
„Pierwszy dzień reszty życia” ukazał się w oryginale w kwietniu 2008 r., miesiąc przed śmiercią autora. Jurij Drużnikow (ur. 1933) opuścił Związek Radziecki w 1987 jako pisarz zaliczony przez ówczesne władze do grona „wyrzutków”. Osiadł w Stanach Zjednoczonych, gdzie został wykładowcą najpierw na uniwersytecie w Austin, a potem w Davis w Kalifornii. W Davis pozostał już do końca życia.
Akcja ostatniej powieści Drużnikowa rozgrywa się w roku 1945 i 2005, w Związku Radzieckim i Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kuwejcie i na Hawajach. Początkowo może się wydawać, że jest to sensacyjna historia o poszukiwaniu gwiazdy generalissimusa – unikalnego odznaczenia, które w czerwcu 1945 roku, wraz z tytułem generalissimusa, sam sobie przyznał Stalin – dla podkreślenia swoich zasług i znaczenia. Sześćdziesiąt lat po wojnie gwiazdą interesują się autor, który wstępuje w powieści we własnej osobie, ale też rosyjskie i amerykańskie służby wywiadowcze, były ochroniarz Stalina i tzw. nowi Ruscy. Postaci historycznych i fikcyjnych jest tu dużo więcej, na kartach powieści Drużnikow pojawiają się też Bóg i Szatan prowadzący dyskurs o bohaterach.
Najbardziej frapujące są jednak rozdziały z udziałem Stalina – nie dość, że poznajemy historię powstania gwiazdy, to jeszcze dostajemy opowieść o tym, jak Stalin spotka się w Moskwie z szejkiem z Kuwejtu, a ten ostatni w podzięce za otrzymaną gwiazdę generalissimusa przysyła Stalinowi jako prezent cztery piękne kobiety. Stalin nie chce być dłużny, bo liczy na kuwejcką ropę, więc rewanżuje się szejkowi podobnym, tylko że liczniejszym podarunkiem…
„Pierwszego dnia reszty życia” nie da się jednoznacznie zaklasyfikować, tak wiele gatunków tu występuje. Po części jest więc to powieść sensacyjna, historyczna, obyczajowa, polityczna, autobiograficzna i autotematyczna, a gdyby szukać paraleli z twórczością innych pisarzy, to należałoby wymienić Sołżenicyna i Bułhakowa, ale również ulubionych przez Drużnikowa francuskich realistów czy Johna Steinbecka. Powaga sąsiaduje z groteską i satyrą, dramatyczne sytuacje z komediowymi. Ten kalejdoskop stylów, inspiracji i wątków nie przekłada się jednak na wrażenie chaosu. Jurij Drużnikow stworzył dzieło oszałamiające bogactwem zdarzeń, ale też dające sporo do myślenia o wpływie historii na współczesność, nieprzewidywalnych kolejach ludzkiego losu, a także mentalności Rosjan i Amerykanów.
Grzegorz Kozera
Patronat nad polskim wydaniem „Pierwszego dnia reszty życia” objął SalonKulturalny.pl
Niedawno w księgarniach pojawiła się długo oczekiwana książka Małgorzaty Karoliny Piekarskiej „LO-teria”. Oczekiwana przynajmniej przez mnie i moich znajomych. Jest to bowiem kontynuacja powieści ,,Klasa pani Czajki”, która stała się hitem wśród mych rówieśników – pisze w swojej recenzji Hanna, szesnastoletnia licealistka.
kolporter.pl/2010-08-17 12:28
Do księgarń trafił thriller angielskiego pisarza od kilku lat mieszkającego w Australii, Michaela White’a – „Pierścień Borgiów”. Polskim czytelnikom autor znany jest z książek „Ekwinocjum” i „Tajemnica Medyceuszy”. Tych, którzy znają te tytuły, zapewne nie trzeba będzie namawiać do poznania tajemnicy „Pierścienia Borgiów”. Pozostali, zwłaszcza miłośnicy dobrych kryminałów i historycznych zagadek, zdecydowanie powinni poznać twórczość White’a.
kolporter.pl/2010-08-11 08:40
Wbrew tytułowi „Dziewczyna w złotych majtkach” (Znak) hiszpańskiego pisarza Juana Marségo nie jest tandetną literaturą erotyczną, choć erotyki, owszem, jest tu całkiem sporo. To wysokich lotów powieść o zakłamywaniu przeszłości i granicach wolności pisarskiej.
kolporter.pl/2010-08-09 09:32
Najwięcej o współczesnej Rosji, tej nieznanej z gazet i telewizji, mówią nam ostatnio książki prozatorskie. Takie jak „Wagon Rosja” młodej rosyjskiej pisarki Natalii Kluczariowej (ur. 1981).
kolporter.pl/2010-08-03 10:06
Jeśli można przyrównywać prozę do poezji, to „Krwawy południk” Cormaca McCarthy’ego jest poematem. Pięknym, klarownym i przerażającym. Pierwsze polskie wydanie tej powieści, uważanej za jedną z najlepszych w amerykańskiej literaturze, ukazało się nakładem Wydawnictwa Literackiego, w znakomitym przekładzie Roberta Sudoła.
kolporter.pl/2010-07-26 11:34O powieści Jurija Drużnikowa "Pierwszy dzień reszty życia" Aleksander Sołżenicyn powiedział, że jest książką doskonałą i bardzo potrzebną. To utwór, który jest powieścią sensacyjną, historyczną, obyczajową, polityczną i autobiograficzną, a wśród bohaterów są Stalin, szejk kuwejcki i współcześni agenci. Powaga sąsiaduje tu z groteską i satyrą, dramatyczne sytuacje z komediowym. Niesamowita lektura.
KK/2010-07-21 12:04
Cztery lata po brytyjskiej premierze ukazała się w Polsce, nakładem wydawnictwa Sprawy Polityczne, książka, która wywołała w Anglii gorące dyskusje i równie gorące protesty. Mowa o „Londonistanie” Melanie Phillips – zaskakującym, momentami szokującym i niezwykle krytycznym spojrzeniu na brytyjskie realia społeczne, polityczne i kulturowe w XXI wieku.
kolporter.pl/2010-07-13 09:11
Audiobook z książką Michaela Bonda „Paddington tu i teraz” w tłumaczeniu Michała Rusinka daje dużą przyjemność słuchania dzieciom i dorosłym. Tym drugim dzięki Wojciechowi Mannowi, który książkę czyta.
kolporter.pl/2010-07-06 10:05
Każdy, kto lubi bluesowo-rockowe klimaty z lat 70. ubiegłego stulecia, polubi również album The Black Keys zatytułowany „Brothers”.
kolporter.pl/2010-07-06 09:03
Nowa książka Katarzyny T. Nowak „Kasika Mowka” (Wydawnictwo Literackie) liczy zaledwie 114 stron, ale więcej w niej treści niż w niejednym opasłym tomie prozy.
kolporter.pl/2010-06-30 09:16